Preisträger des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises

Tomáš Lindner gehört seit 2008 zur Redaktion der Zeitschrift Respekt und beschäftigt sich dort hauptsächlich mit Auslandsthemen. Er schreibt am liebsten über Deutschland, Subsahara-Afrika und die Beziehungen zwischen reichen und armen Ländern. Für seine Arbeit hat er bereits mehrere journalistische Auszeichnungen erhalten.

Leonie Gubela ist Redakteurin im Gesellschaftsteil der wochentaz. Sie wurde ausgebildet an der Deutschen Journalistenschule und absolvierte Stationen bei taz und Süddeutscher Zeitung. Davor war sie für verschiedene Lokalzeitungen tätig und studierte in Bonn und München Politikwissenschaften, Anglistik und Journalismus. Ihre Recherche über die "24-Stunden-Pflege" wurde vom Journalismfund Europe unterstützt.

Barbora Sochorová ist in der Redaktion des Nachrichtenportals Seznam Zprávy als Redakteurin und derzeit auch Moderatorin des Nachrichten-Podcasts „5:59“ tätig und an der Produktion des Podcasts „MDŽ“ beteiligt. Sie war Redakteurin der Podcast-Serien „Slopné: Kdo je vrah?“ („Slopné: Wer ist der Mörder?“) und „Sekty CZ“ („Sekten CZ“). Beide Projekte wurden mit dem tschechischen Journalistenpreis in der Kategorie Audiojournalismus ausgezeichnet. Jan Novák ist seit Januar 2020 für das Nachrichtenportal Seznam Zprávy tätig. Seine Schwerpunkte sind Reportagen vor Ort und Investigativjournalismus. Im Rahmen seiner Reportertätigkeit arbeitete er als freiwilliger Helfer auf den Covid-Stationen des Krankenhauses Uherské Hradiště und in einem Seniorenheim in Dvůr Králové. Er war dreimal in der Ukraine im Einsatz, wo er das Leben der Soldaten an der Front beschrieb. Vor seinem Wechsel zu Seznam war er Auslandskorrespondent für den Fernsehsender Prima und für das Wochenmagazin „168 hodin“ („168 Stunden“) des Tschechischen Fernsehens. Er ist Träger des Preises der Zeitschrift Respekt und seine Texte wurden dreimal für den Journalistenpreis nominiert.

Ferdinand Hauser studierte Bohemistik und Literaturübersetzen in Leipzig, Wien und Prag. Er schrieb einen Reiseführer über die tschechische Hauptstadt und drehte einen Dokumentarfilm über Tanktourismus im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet. Seit 2022 ist er Redakteur von Radio Prag International, dem Auslandssender des Tschechischen Rundfunks. Die Bandbreite seiner Beiträge reicht von einem Portrait über einen Dresdner Straßenbahnfahrer in Brünn bis hin zu einem Feature über das Geschäft mit der künstlichen Befruchtung. Geschichten aus Tschechien zu erzählen, erfüllt ihn jeden Tag mit Freude.

Lenka Ovčáčková ist seit 2006 als unabhängige Dokumentarfilmerin tätig. Ihr Fokus liegt auf der Pluralität der Lebenserfahrungen früherer und heutiger Bewohner von Grenzregionen, insbesondere im deutsch-tschechisch-österreichischen Kontext. Ihr Ziel ist es, alle Aspekte des Erinnerns und Wahrnehmens auf tiefgründige, ganzheitliche und offene Weise zu thematisieren. Durch diese Reflexionen möchte sie einen harmonischen und versöhnlichen Weg in die Zukunft aufzeigen. Sie studierte Germanistik und Umweltwissenschaften und absolvierte ein Doktoratsstudium am Lehrstuhl für Philosophie und Geschichte der Naturwissenschaften an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karlsuniversität. Seit 2016 ist sie dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig und beschäftigt sich aus historischer Perspektive mit interdisziplinären Fragen insbesondere an der Schnittstelle von Philosophie, Religionswissenschaft und Naturwissenschaften, mit besonderem Schwerpunkt auf tschechisch-deutsche und tschechisch-österreichische Themen. Das Ziel ihrer filmischen und akademischen Arbeit ist es, vielschichtige, holistische, interdisziplinäre und grenzüberschreitende Perspektiven transnationaler Gemeinsamkeit zu dokumentieren, zu entwickeln und zu fördern.

Babette Hnup ist seit 2010 freiberuflich als TV-Autorin und Journalistin tätig. Sie realisiert Reportagen und Dokumentationen für öffentlich-rechtliche TV-Sender wie ARD, Arte und ZDF. Ihr Fokus liegt dabei auf einer umfassenden Recherche und dem Vertrauen der Protagonisten. Die gebürtige Wienerin studierte Publizistik und Kommunikationswissenschaften in ihrer Heimatstadt und machte den Magister-Abschluss auf der Université Paris XIII. Danach arbeitete sie 15 Jahre lang in Paris als freie Journalistin für Korrespondentenbüros deutscher Medienhäuser. Heute lebt und arbeitet sie in Berlin. Kristina Klasen (geb. Forbat) ist 1986 in Košice in der Slowakei geboren. Seit 2014 arbeitet Kristina Klasen als selbständige Autorin und Regisseurin in Hamburg. Sie realisiert 30-50minütige Filmformate für Fernsehsender wie ARTE, 3sat, ZDF, ARD und NDR in den Themenbereichen Politik, Zeitgeschichte und Gesellschaft. Seit einigen Jahren fokussiert sich Kristina Klasen auf gesundheitliche Themen, wie zum Beispiel „Vagusnerv – Wie das Hirn zum Herzen spricht“, 2025 oder „Mein Körper – Meine Geburt“ auf ARD, 2024. Aber auch Themen rund um Landwirtschaft und Klimawandel beschäftigen sie. Aktuell realisiert sie eine arte Dokumentation über die Ausbreitung tropischer Mückenarten in Europa. Kristina Klasen ist nebenberuflich Yogalehrerin und lebt mit ihren zwei Kindern und ihrem Ehemann in Hamburg.

Luboš Palata (geb. 1967) ist seit 1990 Journalist. Er arbeitet als Kriegs- und Auslandskorrespondent und Kommentator für tschechische Tageszeitungen, so war er unter anderem Mitteleuropa-Korrespondent der Tageszeitung Hospodářské noviny und stellvertretender Chefredakteur der slowakischen Zeitung Pravda. Derzeit ist er EU-Redakteur bei der Tageszeitung Deník. Seit mehreren Jahrzehnten arbeitet er mit dem Tschechischen Rundfunk und ausländischen Medien wie BBC, RFE/RL und Gazeta Wyborcza zusammen. Er schreibt regelmäßig für die Deutsche Welle. Palata ist Träger des Ferdinand-Peroutka-Journalistenpreises, des tschechischen Egon-Erwin-Kisch-Literaturpreises, des österreichischen Preises „Schreiben für Mitteleuropa“ und weiterer Auszeichnungen. Er hat zwei Gedichtbände und im vergangenen Jahr im Verlag Argo den Roman „Elbe“ herausgebracht, der nächstes Jahr auf Deutsch und Polnisch erscheint.

Lukáš Houdek ist ein Künstler und Dokumentarfilmer. Er studierte Romistik an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag. Er war Leiter der Regierungskampagne HateFree Culture und ist an verschiedenen humanitären Initiativen beteiligt. Seine künstlerische Arbeit stellt hauptsächlich Themen wie Identität, Gewalt, Hass oder Ungerechtigkeit in den Mittelpunkt. Er ist der Autor mehrerer prämierter Radiodokumentationen und Podcasts.

Katrin Molnár studierte Germanistik, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Theaterwissenschaft. Seit 2004 ist sie als freie Mitarbeiterin für den MDR tätig und widmet sich insbesondere Themen aus Osteuropa und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion. Als freie Autorin hat sie zahlreiche Reportagen für MDR, arte, ARD und ZDF realisiert. Ihre „Arte Reportage – Mongolei: Nomaden in Zeiten des Klimawandels“ (gemeinsam mit Paul Tutsek) wurde 2021 für den Grimme-Preis nominiert. Jana Šustová ist seit 2000 beim Tschechischen Rundfunk tätig, wo sie sich vor allem mit den Roma und weiteren nationalen Minderheiten beschäftigt. Begonnen hat sie ihre berufliche Karriere als Webredakteurin für die deutsche und russische Redaktion von Radio Prag, wo sie eine Roma-Kollegin schließlich ans Mikrofon brachte. Seit 2023 arbeitet sie auch extern für den deutschen Fernsehsender MDR / ARTE. Im Jahr 2009 wurde sie mit dem ersten jemals verliehenen Preis des Museums für Roma-Kultur für ihre langjährige Unterstützung des Museums und ihre Mithilfe beim Aufbau der Sammlung sowie ihren kontinuierlichen Einsatz für die Roma-Kultur generell ausgezeichnet. Sie ist Co-Autorin des Buches „Amendar. Ein Blick in die Welt der Roma-Persönlichkeiten“ (Originaltitel: „Amendar. Pohled do světa romských osobností“), für welches ihr der Gloria Musaealis Preis in der Kategorie ‚Museumspublikation des Jahres 2018‘ verliehen wurde.

Marianne Allweiss arbeitet seit 2022 als Hörfunk-Korrespondentin für das Deutschlandradio und die ARD in Prag. Davor war sie für Deutschlandfunk Kultur in Berlin tätig – als Redakteurin und Moderatorin in der „Primetime“ und der Nachrichtenredaktion. Sie hospitierte bei „Radio Prag“, dem tschechischen Auslandsrundfunk – wie viele Journalistinnen und Journalisten, die Prag verbunden bleiben. Sie studierte Geschichte, Politik, Volkswirtschaft und European Studies – immer mit dem Schwerpunkt Ostmitteleuropa. Geschichte und Gegenwart zusammenzubringen, ist ihr Ziel.

Adéla Petrová ist Absolventin des Studiengangs Medienwissenschaft und Journalismus an der Masaryk-Universität in Brünn. Während ihres Studiums wählte sie den Schwerpunkt Rundfunk und arbeitete anschließend in der Nachrichtenredaktion am Brünner Standort des Tschechischen Rundfunks. Dort entdeckte sie die Sendung für die Roma-Minderheit „O Roma vakeren“ auf Radiožurnál, für die sie seit über einem Jahr als freie Mitarbeiterin tätig ist. Sie konzentriert sich hauptsächlich auf historische und kulturelle Themen, aber auch auf alles, was mit der Zivilgesellschaft zusammenhängt, mit der sie sich derzeit im Rahmen des gleichnamigen Masterstudiengangs an der Karlsuniversität Prag beschäftigt.

Václav Jabůrek ist seit 2019 Auslandskorrespondent des Tschechischen Rundfunks in Berlin. Davor arbeitete er als Redakteur in der Auslandsredaktion des Tschechischen Rundfunks und anschließend als Reporter. Ladislav Novák ist Mitarbeiter der Auslands-Nachrichtenredaktion des Teschechischen Rundfunks. Derzeit ist er Auslandsberichterstatter für die Slowakei, Österreich und Ungarn mit Basis in Bratislava. Erste Rundfunk–Erfahrung sammelte er bei Radio Wave, einem Sender für junge Hörer.

Markéta Kachlíková ist Redakteurin des Auslandsprogramms beim Tschechischen Rundfunk. In der deutschen Redaktion des Senders Radio Prague International ist sie für die Berichterstattung über das Geschehen in der Tschechischen Republik zuständig.

Vít Poláček ist Historiker, Drehbuchautor und Dramaturg für Dokumentar- und Spielfilm. Langjährige Zusammenarbeit mit der Česká televize [Tschechisches Fernsehen] zusammen. Matthias Schmidt ist Journalist, Filmautor, Regisseur. Zahlreiche Dokumentationen für ARD, ZDF, arte, 3Sat, MDR und WDR. Adolf-Grimme-Preis 2004 für „Die Bühnenrepublik. Theater in der DDR“ (gemeinsam mit Thomas Irmer, ZDF/ 3Sat). Bespricht zudem regelmäßig und aus Leidenschaft Theater und Literatur im Hörfunk (Deutschlandfunk Kultur und MDR Kultur), in Tageszeitungen sowie für das Internet-Portal www.nachtkritik.de.

Karolina Kripnerová ist eine Architektikn, die sich mit den sozialen Auswirkungen der Architektur beschäftigt. Sie hält Vorträge, publiziert Artikel und moderiert Diskussionen zu Themen wie öffentlicher Raum, Obdachlosigkeit oder Zugang zu Wohnraum. Sie ist Mitbegründerin der gemeinnützigen Organisation Architekti bez hranic [Architekten ohne Grenzen]. Janek Rous ist audivisueller Medien-Künstler, er arbeitet zumeist mit Video und Klang. Derzeit ist er Mitglied des Projekts Artyčok.tv und an der Akademie der Künste in Prag als Dozent tätig. In seiner künstlerische Arbeit beschäftigt er sich häufig mit sozialen Themen und problematischen gesellschaftlichen Erscheinungen. Vojtěch Sigmund ist Architekt und Mitbegründer des Vereins Architekti bez hranic [Architekten ohne Grenzen]. Er interessiert sich für Fragen des Zugangs zu Wohnraum, die wechselseitige Durchdringung von sozialen Themen und Architektur. Eines seiner großen Thema das gesellschaftliche Engagement von Architekten.

Martin Nejezchleba ist Reporter und Redakteur für DIE ZEIT. Im Leipziger Büro der Wochenzeitung schreibt er über den Osten Deutschlands und die Mitte Europas. Er ist in der Tschechoslowakei geboren, wuchs in Bayern auf und arbeitete als Journalist in Prag und Berlin. Für seine Arbeit erhielt er 2019 den Deutschen Reporterpreis.

Marek Švehla wurde in Jindřichův Hradec geboren und verbrachte seine Kindheit in Třeboň. Er studierte an der Hochschule für Landwirtschaft in Prag, nach seinem Abschluss war er als Prüftechniker und Arbeiter tätig oder reiste. Seit September 1994 arbeitet er als Reporter für Respekt, später auch als Kommentator. Von 2005-2006 war er Chefredakteur. Heute ist er Leiter des Kommentarressorts. Im Jahr 2011 erhielt er ein Fulbright-Stipendium. Er schreibt über Politik, Geschichte, Umwelt- und energiepolitische Themen. Er schreibt auch Auslandsreportagen (hauptsächlich aus Asien). Er ist Autor des Buches „Ein Spinner und seine Zeit: Das Leben von Ivan Martin Jirous“ (Originaltitel: „Magor a jeho doba: Život Ivana M. Jirouse“), das mit dem Magnesia-Litera-Preis als Entdeckung des Jahres und von den Lidové noviny als Buch des Jahres ausgezeichnet wurde.

Philipp Krohn beschäftigt sich als Wirtschaftsredakteur der Frankfurter Allgemeinen Zeitung mit Nachhaltigkeitsthemen und betreut die Reportageseite Menschen und Wirtschaft. Manchmal begegnen ihm aber auch Themen außerhalb seines angestammten Gebiets, dann schreibt er für alle anderen Ressorts der Zeitung. Gelernt hat er sein Handwerk ab dem Jahr 2005 bei den damals zwei Sendern des Deutschlandfunk in Berlin und Köln. Dem Volontariat ging ein Studium der Volkswirtschaftslehre und Germanistik mit zwei Abschlüssen voraus. Von Diplom- und Magisterarbeit führt eine direkte Linie zu seinem zweiten Buch „Ökoliberal. Warum Nachhaltigkeit die Freiheit braucht“. Für das erste Buch „Sound of the Cities. Eine popmusikalische Entdeckungsreise“ erforschte er mit Ole Löding Musikszenen in sieben Ländern.

Lída Rakušanová ist freiberufliche Journalistin und kommentiert regelmäßig für den Tschechischen Rundfunk, das Tschechische Fernsehen wie auch als Prag-Korrespondentin der Passauer Neuen Presse das Geschehen in Deutschland und der Tschechischen Republik. Von den 1970er Jahren bis 1994 war sie bei Radio Freies Europa in München tätig. Ende der 90er Jahre war sie Mitglied des Koordinierungsrates des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums. Sie wurde mit etlichen Auszeichnungen geehrt, so u. a. mit dem Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung.

Till Janzer leitet seit 2006 die deutschsprachige Redaktion von Radio Prag International, dem Auslandssender des Tschechischen Rundfunks. Seit 26 Jahren lebt er in Prag und begann 1998 seine journalistische Laufbahn bei der Prager Zeitung, bevor er zum Rundfunk wechselte. In seiner journalistischen Arbeit hält er für wichtig, Tschechien im grenzüberschreitenden Dialog auch auf Deutsch eine Stimme zu geben.

Veronika Kindlová hat an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brno Geschichte und Kunstgeschichte studiert und ist externe Mitarbeiterin des Český rozhlas/Tschechischen Rundfunks. Für deren Programm schreibt sie vor allem Sendungen zur Geschichte und arbeitet auch an dem Programm mit, das sich an die deutsche Minderheit richtet. Sie ist vor allem auf die tschechische Geschichte des 20. Jahrhunderts spezialisiert und spürt besonders gern deren vergessene oder weniger zentrale historische Kapitel auf.

Štěpán Vizi arbeitet derzeit im Zentrum für Verkehr und Energie (CDE), wo er sich auf die europäische Energie- und Klimapolitik und Lösungen für die gegenwärtige Energiekrise konzentriert. Er ist Absolvent der Fakultät für Sozialwissenschaften der Karlsuniversität Prag und verbrachte einen Teil seines Studiums an den Universitäten in Bremen und Tübingen. Filip Rambousek ist derzeit an der Deutschen Botschaft in Prag tätig, wo er an der Entwicklung der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft mitarbeitet. Zuvor arbeitete er drei Jahre lang als Wissenschaftsredakteur beim Tschechischen Rundfunk. Er studierte Deutsch-Österreichische Studien an der Karlsuniversität in Prag und das Nationalism Studies Program an der CEU in Budapest und Wien.

Iris Milde ist freie Journalistin und Übersetzerin für die tschechische Sprache. Sie schreibt regelmäßig für den Deutschlandfunk, Deutschlandfunk Kultur und die Zeitschrift MONUMENTE. Darüber hinaus arbeitet sie als Öffentlichkeitsreferentin für die Evangelische Akademie Sachsen, für die sie das Magazin SINN herausgibt. Nach ihrem Studium der Translatologie und Journalistik an der Universität Leipzig lebte sie in Norwegen, Polen und Tschechien. 2022 erhielt sie den Medienpreis des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz.

Marius Münstermann produziert als freier Journalist investigative Reportagen für deutsche und internationale Medien wie ZDF, Der Spiegel, NDR, Greenpeace Magazin, Süddeutsche Zeitung und stern. Schwerpunkte seiner Recherchen sind Rohstoffgewinnung, Umweltkriminalität und Landwirtschaft. Seine multimedialen Web-Projekte wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Georg von Holtzbrinck-Preis für Wirtschaftspublizistik und dem Hansel Mieth-Preis für digitales Storytelling. Michael Billig recherchiert als freier Journalist an der Schnittstelle von Kreislaufwirtschaft, Umweltschutz und Kriminalität. Zu seinen Auftraggebern gehörten bislang unter anderem der NDR, das ZDF, RTL, Pro 7, die Berliner Zeitung und das Greenpeace Magazin. Er selbst betreibt den Blog muellrausch.de.

Christian Stücken arbeitet seit mehr als 20 Jahren als Autor für den Bayerischen Rundfunk, vor allem für das Politikmagazin Kontrovers. Seine Schwerpunktthemen sind Justiz, Zeitgeschichte und auch investigative Recherchen.

Jakub Wehrenberg ist ein Regisseur, der schon lange Zeit mit der Česká televize/dem Tschechischen Fernsehen zusammenarbeitet. Er ist auf eine ein breites Spektrum von Formaten spezialisiert, das von Unterhaltungssendungen über Reiseberichte bis zu populärwissenschaftlichen Reihen reicht. Die Zuschauer lieben unter anderem seine Serien über Wanderungen durch benachbarte Länder mit dem Titel V karavanu po … [Im Wohnmobil durch …] oder die Ausflüge in alte Kneipen in den Příběhy starých hospod [Geschichten alter Gasthäuser]. Erstmals hatte er jetzt die Gelegenheit, eine Dokufiction zu drehen.

Pavel Šimák wurde in Sokolov in Westböhmen, im ehemaligen Sudetenland, geboren. Seit 2003 arbeitet er für das Tschechische Fernsehen. Zuvor studierte er Schauspiel am Prager Konservatorium für Musik- und Darstellende Kunst, er ist somit auch ausgebildeter Schauspieler. Später schloss er sein Studium an der Theaterfakultät der JAMU Brünn mit dem Hauptfach Regie ab. Ihm wurde die Stelle des künstlerischen Leiters am namhaften Theater Husa na provázku in Brünn angeboten, er zog es jedoch vor, eine einjährige Auslandsreise anzutreten. Nach seiner Rückkehr arbeitete er ein Jahr lang in einem Kinderheim. Die Reise ins Ausland und die Arbeit im Kinderheim haben ihn sowohl menschlich als auch beruflich entscheidend geprägt. Er ist nicht nur Regisseur, sondern auch Drehbuchautor und ist abwechselnd für Theater, Fernsehen und Film tätig. Er arbeitet oft mit Kindern und Menschen mit Behinderung zusammen, zudem interessiert er sich für die Themen verschiedener Minderheiten.

Die Dokumentarfilmerin, Publizistin und Produzentin Jolana Matějková beschäftigt sich seit langem mit den deutsch-tschechischen Beziehungen. Sie hat mehrere Dokumentarfilme über wichtige Persönlichkeiten der deutschen und der tschechischen Geschichte gedreht. Die Grundlagen der deutsch-tschechischen Beziehungen nach 1990 beschrieb sie in einem Interviewbuch mit Alexander Vondra und in einem Porträt des ehemaligen tschechischen Botschafters František Černý. Derzeit arbeitet sie an einem Film über Lída Rakušanová –⁠ die Stimme von Radio Free Europe.

Martin Weiser war Regierungs-Berichterstatter und Berlin-Korrespondent der tschechischen Presseagentur ČTK und ist nun dort für die Nacht-Berichterstattung aus dem Ausland in aller Welt zuständig, derzeit berichtet er aus Martinique. Wenn er Raum und Zeit dafür hat, schreibt er für das Magazin Reportér, am liebsten über Afrika, über Themen, die bei uns kaum beachtet werden, aber Aufmerksamkeit verdient hätten und über Weltverbesserer. Effektiver Altruist.

Jan Brož hat für die Tageszeitung MF Dnes, die Wochenzeitungen Euro und Hrot gearbeitet und ist seit Oktober 2022 für die Hospodářské noviny tätig. Er befasst sich hauptsächlich mit Themen zur Energie- und Klimapolitik. Da er einen großen Teil seines Lebens in Wien und einen kleinen Teil in Berlin verbracht hat, schreibt er auch gern über das Geschehen im deutschsprachigen Raum und widerlegt dabei die Stereotype, die Tschechen über die dort lebenden Menschen haben.