SHORTLIST Deutsch-tschechischer Journalistenpreis 2020 – Česko-německá novinářská cena

Beiträge in tschechischer Sprache:

Jan Brož/ Václav Drchal: Hledá se Lenin, Hrot, 11. 5. 2020
Martin Ehl / Helena Truchlá: Hranice v hlavách + Němci hledají Němce (v rámci série HN – 30 let bez opony), Hospodářské noviny, 4. 10. 2019
Jan Hejl: Partyzáni v Lanškrouně zažehli mstu. Rituální zabíjení Němců ukončil až zoufalý čin, Aktuálně.cz, 18. 5. 2020
Zuzana Lizcová: Noční můra? Spící kráska?, Reportér Magazín, 13. 1. 2020
Pavel Polák: „Měli by tu zeď zase postavit, a tentokrát čtyři metry vysokou!“ Co pohání hněv ve východním Německu?, Deník N, 8. 11. 2019
Lenka Rokosová (Hloušková): Tajemství unikátního nacistického pomníku. Je jediný v Česku, Novinky.cz, 8. 12. 2019
Vladimír Ševela: Kohout? Spadl ze schodů…, Hospodářské noviny, 30. 8. 2019
Helena Truchlá: Seriál Proměny českých regionů: Do pohraničí se vrací život, Aktuálně.cz, 13. 10. 2019
Jana Ustohalová: „Chudák Suse, kde teď může být?“ V Brně před 75 lety vyhnali nevinné Němce na pochod smrti, Deník N, 29. 5. 2020

Beiträge in deutscher Sprache:

Klaas Anders: Zäsur, Umbruch, Kontinuität? Die Bedeutung von 1989 im tschechischen Gedächtnis, Ost Journal 5/2019
Peter Becher: „Wir werden also zu euch nach München fahren“, magazin lichtung 2020/1, 1. 1. 2020
Sandra Danicke: Im Knödel-Paradies, Frankfurter Rundschau, 15. 12. 2019
Tim Farin: 1289 Kilometer Europa, bpb Magazin, 1. 10. 2019
Klaus Hanisch: Leben mit Corona, Prager Zeitung, 23. 4. 2020
Ulrich Miksch: Nordböhmischer Taufpate der sudetendeutschen Sozialdemokraten, Sudetendeutsche Zeitung, 29. 5. 2020
Alexandra Mostýn: Totgesagte leben länger, die tageszeitung, 18. 11. 2019
Pavel Polák: Wie die AfD mit einem falschen Zitat Stimmung macht, Spiegel+, 29. 11. 2019
Arthur Schnabl: Diese wilde, bescheidene Schönheit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14. 5. 2020

Beiträge in tschechischer Sprache:

Václav Jabůrek: Pád Berlínské zdi po 30 letech, Český rozhlas, 12. 11. 2019
Lenka Kabrhelová: Vinohradská 12, Český rozhlas, 7. 4. 2020
Dora Kaprálová: Stoletá liška v parku, Český rozhlas Vltava, 27. 2. 2020
Lukáš Milota: Smutné česko-bavorské příhraničí v časech koronaviru, Český rozhlas Plzeň, 28. 4. 2020
Pavel Šuba: Morgenland, Český rozhlas Plus, 1. 1. 2020

Beiträge in deutscher Sprache:

Martin Becker/ Tabea Soergel: Der böhmischste Böhme von Böhmen. Jagd nach Jára Cimrman, Deutschlandfunk/Südwestrundfunk, 1. 11. 2019
Kilian Kirchgeßner: Lähmende Altlasten, Tschechen in der Schuldenfalle, Deutschlandfunk, 31. 8. 2019
Kilian Kirchgeßner: „Nostalgie und Reisefieber: Tschechien schafft seine Bahnhofs-Melodien ab“, ARD-Studio Prag, 11. 6. 2020
Uwe Kolbe: Ein Unort des 20. Jahrhunderts. Gedanken während einer Reise nach Terezín/Theresienstadt, der Elbe folgend, Bayerischer Rundfunk, Bayern 2, 9. 2. 2020
Natalie Meyer: Dialekte und Hightech – Der Studiengang „Bayern“ in Pilsen, Tschechischer Rundfunk, Radio Prag, 23. 1. 2020
Thomas Muggenthaler: Als Kind in Auschwitz – die letzten Überlebenden erinnern sich, Bayerischer Rundfunk, Bayern 2, 4. 4. 2020
Roman Nuck/ Peter Kumpfe: Tag der Nachbarn! Ahoj sousedé! Cześć sąsiedzi!, MDR Sachsen, 26. 6. 2020

Beiträge in tschechischer Sprache:

Jan Beránek: Nikam nepatřit. (Příběhy zapomenutých československých občanů, kteří bojovali za svobodu svého domova, aniž by o ně jeho vláda příliš stála.), Česká televize, ČT24, 28. 10. 2019
Martin Jonáš: Rozhovor s bývalým spolkovým prezidentem Joachimem Gauckem, Česká televize, 16. 11. 2019
Martin Jonáš: Rozhovor s Wolfgangem Schäublem, Česká televize, 19. 4. 2019
Michal Kubal/ Olga Procházková: 30 let od pádu Berlínské zdi, Česká televize, 8. 11. 2019,
Kamila Medová/Antonín Bruštík: Nové taktiky ilegálních cizinců, Česká televize, redakce Karlovy Vary, 25. 7. 2019
Kamila Medová/Antonín Bruštík: Nový život migrantů v česko-německém pohraničí, Česká televize, redakce Karlovy Vary, 5. 9. 2019
Petra Musilová: Sebnitz pomůže Šluknovskému výběžku, Česká televize, 23. 7. 2019
Pavel Polák: Série Německé pobřeží očima Pavla Poláka z cyklu Postřehy odjinud, Česká televize, 14. 9. 2019

Beiträge in deutscher Sprache:

Gerhard Beer: Fehler auf beiden Seiten der Grenze überwinden – Projekt Paulusbrunn, Oberpfalz TV, 5. 7. 2019
Danko Handrick: Heute im Osten – Tschechiens Lebensmittel-Retter, MDR, 19. 10. 2019
Danko Handrick: Weltspiegel-Reportage: Prag ohne Touristen – Magie der Stille, Das Erste, 13. 6. 2020,
Heike Bittner/ Robert Jahn: Re: Weitermachen in der Krise – Leben mit geschlossenen Grenzen, ARTE (TV), 16. 4. 2020
Alexander Landsberger: Verschleppt – Das Schicksal der zivilen deutschen Zwangsarbeiter, BR Fernsehen, 20. 11. 2019
Barbara Lueg / Christiane Hastrich: Europa schottet sich voneinander ab, ZDF heute journal, 25. 3. 2020
Christian Stücken: Todesschüsse an der tschechischen Grenze, BR Fernsehen, 23. 2. 2020

Jan Beránek: Nikam nepatřit. (Příběhy zapomenutých československých občanů, kteří bojovali za svobodu svého domova, aniž by o ně jeho vláda příliš stála.), Česká televize, ČT24, 28. 10. 2019
Martin Ehl / Helena Truchlá: Hranice v hlavách + Němci hledají Němce (v rámci série HN – 30 let bez opony), Hospodářské noviny, 4. 10. 2019
Marko D. Knudsen, RomaStories, youtube, 27. 5. 2020
Uwe Kolbe: Ein Unort des 20. Jahrhunderts. Gedanken während einer Reise nach Terezín / Theresienstadt, der Elbe folgend, Bayerischer Rundfunk, Bayern 2, 9. 2. 2020
Vlasta Kordová: 75 Jahre Kriegsende: Umkämpfte Erinnerung, Institut für die Wissenschaften vom Menschen, 1. 6. 2020
Katrin Krahl: Warten auf ein Zuhause, Hinterland Magazin 5/2020
Alexander Landsberger: Verschleppt – Das Schicksal der zivilen deutschen Zwangsarbeiter, BR Fernsehen, 20. 11. 2019
Thomas Muggenthaler: Als Kind in Auschwitz – die letzten Überlebenden erinnern sich, Bayerischer Rundfunk, Bayern 2, 4. 4. 2020
Roman Nuck/ Peter Kumpfe: Tag der Nachbarn! Ahoj sousede! Cześć sąsiedzi! MDR Sachsen, 26. 6. 2020
Pavel Polák: „Měli by tu zeď zase postavit, a tentokrát čtyři metry vysokou!“ Co pohání hněv ve východním Německu?, Deník N, 8. 11. 2019